Kowel (ukr. Ковель) – miasto w zachodniej części Ukrainy w obwodzie wołyńskim. Ma 62,9 tys. mieszkańców (2004).

Leży na głównej drodze między Warszawą a Kijowem, około 65 km od polskiej granicy.

Pierwsza wzmianka historyczna z 1 połowy XIV wieku. Założony na obszarze Księstwa Halicko-Wołyńskiego, w XIV wieku włączony do Wielkiego Księstwa Litewskiego, w 1569 włączony do Korony.

Poniżej zamieszczam opis przebiegu uroczystości dotyczącej tego samego wydarzenia odbywających się na terenie dwóch państw. Obydwie relacje  wydrukowane są w Kurierze Galicyjskim (link na końcu) jednak moją uwagę przykuł opis obchodów na terenie RP i stanowisko Rady Miejskiej Opola, która nie podjęła uchwały upamiętniającej tę zbrodnię. Niby nie ma przymusu ale niesmak pozostaje. Podobnie mają się sprawy dotyczące Wołynia który ciągle nie może znaleźć uznania Rządu RP.

Informację dedykuję wszystkim, którzy przyczynili się do wybielania i usprawiedliwiania zbrodniczej OUN - UPA z Grzegorzem Motyka - to także wasza zasługa. Jaki siew, taki plon. "Badacze ukraińskiego ruchu narodowo - wyzwoleńczego", czyli OUN - UPA - czy jesteście zadowoleni z efektu? Czy na marszach z pochodniami i okrzykach "Nacja ponad wszystko" (kto pamięta - "Niemcy, Niemcy ponad wszystko"?) polega "najwyższy stopień uświadomienia" narodowego?

Gdy stacjonujący w Witoldowie, w domu dziadka, sowiecki kapitan usłyszał jego wołanie, że wybuchła wojna, wyszedł na ganek, przetarł oczy, spojrzał w niebo, machnął ręką i powiedział - dieduszka idi spać, eto maniowry. - Odwrócił się na pięcie i wrócił do łóżka. – wspomina Zygmunt Maguza - Kanonada idąca do Bugu tymczasem rosła. Słychać było działa i długie serie karabinów maszynowych. Choć było jeszcze ciemno, na wołyńskim niebie pojawiły się eskadry samolotów lecących na wschód. Dziadek od razu domyślił się, że to niemieckie.